Zimmerplein: Voor de 14de eeuw was het Zimmerplein een open terrein. In 1317 werd de stadsgracht gegraven van aan de Mechelpoort voorbij de Eikelpoort tot aan de Corneliustoren (nu de Zimmertoren), waar ze in de Kleine Nete uitmondde. Tot in 1912 had men aan de zuidzijde van het huidige plein een loskaai. Aan de overkant van de Kaai stond vroeger suikerfabriek Castelot, later margarinefabriek Belgica van Raymakers - Roberti. Pas in de jaren 50 verdween de industrie uit dit gedeelte van de stad.
Before the 14th century the Zimmer Square was an open field. In 1317 the town-moat was dug starting from the Mechelpoort passing the Eikelpoort just at the Cornelius Tower (now the Zimmer Tower), where it went over into the Kleine Nete. Till 1912 there was a quay on the southern side of the present square. On the other side of the Quay was once sugarfactory Castelot, later margarine factory Belgica Van Raeymakers - Roberti. In the late 50's industry disappeared out of this part of the city.
Avant le 14eme siècle, le square Zimmer était un champ ouvert. En 1317, le fossé de la ville fut creusé a partir de Mechelpoort, passant ensuite à Eikelpoort jusqu'a la Tour Cornelius (devenue la Tour Zimmer), ou il débouche dans le Kleine Nete. Jusqu'en 1912, le coté sud de l'actuel square abritait un quai. De l'autre coté du quai se trouvait l'usine de sucre Castelot, devenue plus tard l'usine de margarine Belgica Van Raeymakers - Roberti. Dans les années 50, l'industrie disparue de cette partie de la ville. Aarschotsesteenweg Anton Bergmannlaan Antwerpsestraat Antwerpsestraat - Kruisbogenhofstraat Antwerpsestraat - Tunnel Arthur Vanderpoortenlaan - Leopold-3-laan Baron Opsomerlaan Begijnhofstraat Berlaarsesteenweg Berlaarsestraat Berlarij - Molenstraat Blokstraat De Heyderstraat Eikelstraat Florent Van Cauwenberghstraat Frederik Peltzerstraat Gasthuisvest - Arthur Vanderpoortenlaan Gebroeders Doxplein Grachtkant - Hellekant Grote Markt Heilige Geeststraat Hemdsmouwken Hoogveldweg - Paul Krugerstraat Kapucijnenvest Kardinaal Cardijnstraat Kardinaal Mercierplein - Deensestraat Kartuizervest - Kantstraat Kerkstraat - Aragonstraat Kluizeplein Kluizestraat Kolveniersevest Koning Albertstraat - Huybrechtstraat Lantaarnstraat - Papegaaistraat Leopoldplein Leuvensevest Lindenstraat - Regenboogstraat - Peperstraat Lisperstraat Maasfortbaan Martienushoek - Symforosastraat Mechelsestraat Mosdijk Netelaan Oever - Keldermansstraat Predikherenlaan - Abtsherbergstraat Rechtestraat Renaat Veremansplein - Ernest Staaslei Schapenkoppenstraat Sint-Margaretastraat - Pompstraat - Oud Kerkhof Sionsplein St-Gummarusstraat Tramweglei - Hofstraat - Vredelaan Veemarkt Vismarkt Volmolenstraat Vredebergstraat - Abtsherbergstraat Vredelaan - Boomlaarstraat Waversesteenweg Werf Wezenstraat - Kalvarieberg Zimmerplein