Gasthuisvest - Arthur Vanderpoortenlaan: De Gasthuisvest heeft haar benaming te danken aan het feit dat deze straat uitliep op het Oud Gasthuis aan de Berlaarsestraat. Oorspronkelijk werd ze de St-Jansvest genoemd. De Arthur Vanderpoortenlaan noemde men vroeger de Parklaan. Waar de parking is, was vroeger de vestgracht, en waar het Atheneum staat moeras: de Molbeemden.
The Gasthuisvest got her name from the Oud Gasthuis (the Old Hospital) in the Berlaarsestraat, at the end of the Gasthuisvest. Originally it was called the St-Jansvest. The Arthur Vanderpoortenlaan was called Parklaan. Where you can see the parking-place, there used to be the city-moat. The Atheneum was built on a swamp called the Molbeemden.
Le Gasthuisvest a hérité son nom du Oud Gasthuis (le Vieil Hopital) de la rue Berlaarsestraat, à la fin de Gasthuisvest. Il était à l'origine appellé le St-Jansvest. La rue Arthur Vanderpoorten s'appellait autrefois Parklaan. A l'endroit où vous voir le parking se trouvait à l'origine les douves de la ville. Le Atheneum a été construit sur un marais appellé le Molbeemden. Aarschotsesteenweg Anton Bergmannlaan Antwerpsestraat Antwerpsestraat - Kruisbogenhofstraat Antwerpsestraat - Tunnel Arthur Vanderpoortenlaan - Leopold-3-laan Baron Opsomerlaan Begijnhofstraat Berlaarsesteenweg Berlaarsestraat Berlarij - Molenstraat Blokstraat De Heyderstraat Eikelstraat Florent Van Cauwenberghstraat Frederik Peltzerstraat Gasthuisvest - Arthur Vanderpoortenlaan Gebroeders Doxplein Grachtkant - Hellekant Grote Markt Heilige Geeststraat Hemdsmouwken Hoogveldweg - Paul Krugerstraat Kapucijnenvest Kardinaal Cardijnstraat Kardinaal Mercierplein - Deensestraat Kartuizervest - Kantstraat Kerkstraat - Aragonstraat Kluizeplein Kluizestraat Kolveniersevest Koning Albertstraat - Huybrechtstraat Lantaarnstraat - Papegaaistraat Leopoldplein Leuvensevest Lindenstraat - Regenboogstraat - Peperstraat Lisperstraat Maasfortbaan Martienushoek - Symforosastraat Mechelsestraat Mosdijk Netelaan Oever - Keldermansstraat Predikherenlaan - Abtsherbergstraat Rechtestraat Renaat Veremansplein - Ernest Staaslei Schapenkoppenstraat Sint-Margaretastraat - Pompstraat - Oud Kerkhof Sionsplein St-Gummarusstraat Tramweglei - Hofstraat - Vredelaan Veemarkt Vismarkt Volmolenstraat Vredebergstraat - Abtsherbergstraat Vredelaan - Boomlaarstraat Waversesteenweg Werf Wezenstraat - Kalvarieberg Zimmerplein