Vismarkt: De Vismarkt is mogelijk de oudste kern van de stad, waar vroeger het Steen stond. Ze werd in 1414 gemetseld en het plein werd in 1415 gekasseid. De oude vismijn dateert van 1877. In dat jaar werden de arduinen palen, verbonden door ijzeren staven, geplaatst. In de 18de eeuw had men hier de Haeve Brouwerij en in 1756 werd er de fabriek Pieter De Heyder gesticht. Van 1880 tot 1930 kende men hier het Sint-Gummaruscollege en thans doen de gebouwen dienst als Academie voor Schone Kunsten.
The Fish Market is probably the oldest center of the city. It was built in 1414 and the square was paved in 1415. The old fish mine dates back to 1877. In the same year the freestone piles, connected by iron bars, were placed. In the 18th century the brewery De Haeve was situated here and in 1756 the factory of Pieter De Heyder was founded here. Between 1880 and 1930 you could find the Saint-Gummarus College here. The buildings are now used as the Academy of Fine Arts.
Le marché aux poissons est probablement le plus vieux centre de la ville. Il fut construit en 1414 et la place fut pavée en 1415. La vieille mine de poisson dante de 1877. Durant la meme année, des piles de pierres, reliées par des barres de fer, furent mises en place. Au 18eme siècle, la brasserie De Haeve se trouvait la, et en 1756 l'usine de Pieter De Heyder fut fondée ici. Entre 1880 et 1930, on pouvait egalement trouver ici le collège Saint-Gummarus. Les bâtiments sont désormais utilisés par l'Académie de Beaux-Arts. Aarschotsesteenweg Anton Bergmannlaan Antwerpsestraat Antwerpsestraat - Kruisbogenhofstraat Antwerpsestraat - Tunnel Arthur Vanderpoortenlaan - Leopold-3-laan Baron Opsomerlaan Begijnhofstraat Berlaarsesteenweg Berlaarsestraat Berlarij - Molenstraat Blokstraat De Heyderstraat Eikelstraat Florent Van Cauwenberghstraat Frederik Peltzerstraat Gasthuisvest - Arthur Vanderpoortenlaan Gebroeders Doxplein Grachtkant - Hellekant Grote Markt Heilige Geeststraat Hemdsmouwken Hoogveldweg - Paul Krugerstraat Kapucijnenvest Kardinaal Cardijnstraat Kardinaal Mercierplein - Deensestraat Kartuizervest - Kantstraat Kerkstraat - Aragonstraat Kluizeplein Kluizestraat Kolveniersevest Koning Albertstraat - Huybrechtstraat Lantaarnstraat - Papegaaistraat Leopoldplein Leuvensevest Lindenstraat - Regenboogstraat - Peperstraat Lisperstraat Maasfortbaan Martienushoek - Symforosastraat Mechelsestraat Mosdijk Netelaan Oever - Keldermansstraat Predikherenlaan - Abtsherbergstraat Rechtestraat Renaat Veremansplein - Ernest Staaslei Schapenkoppenstraat Sint-Margaretastraat - Pompstraat - Oud Kerkhof Sionsplein St-Gummarusstraat Tramweglei - Hofstraat - Vredelaan Veemarkt Vismarkt Volmolenstraat Vredebergstraat - Abtsherbergstraat Vredelaan - Boomlaarstraat Waversesteenweg Werf Wezenstraat - Kalvarieberg Zimmerplein