Hemdsmouwken: Deze straat dankt haar naam aan haar vorm, aangezien ze smal begint aan de Sint-Margaretastraat, vervolgens na een knik breed uitloopt tot aan de Grachtkant. Ze was een toegang tot de begijn-hofgracht die de begijnen gebruikten voor de lakenberwerking. Later werd de gracht drooggelegd en bouwde men er de Grachtkant.
This street takes her name from the shape, seeing as she starts off narrow at the Sint-Margaretastraat, and gets wider towards the Grachtkant, after a small bend. It was the entrance to the beguinage moat when the beguines used the moat for cloth processing. Later on the moat was drained and people built the Grachtkant street on the new land.
Cette rue prend son nom d'apres sa forme, qui commence d'une facon etroite à la Sint-Margaretastraat, et qui s'élargit vers Grachtkant, après une petite courbure. C'était l'entrée du fossé béguinage lorsque le béguinage utilisait le fossé pour le traitement des tissus. Plus tard le fossé fût drainé et les gens construisirent la rue Grachtkant Aarschotsesteenweg Anton Bergmannlaan Antwerpsestraat Antwerpsestraat - Kruisbogenhofstraat Antwerpsestraat - Tunnel Arthur Vanderpoortenlaan - Leopold-3-laan Baron Opsomerlaan Begijnhofstraat Berlaarsesteenweg Berlaarsestraat Berlarij - Molenstraat Blokstraat De Heyderstraat Eikelstraat Florent Van Cauwenberghstraat Frederik Peltzerstraat Gasthuisvest - Arthur Vanderpoortenlaan Gebroeders Doxplein Grachtkant - Hellekant Grote Markt Heilige Geeststraat Hemdsmouwken Hoogveldweg - Paul Krugerstraat Kapucijnenvest Kardinaal Cardijnstraat Kardinaal Mercierplein - Deensestraat Kartuizervest - Kantstraat Kerkstraat - Aragonstraat Kluizeplein Kluizestraat Kolveniersevest Koning Albertstraat - Huybrechtstraat Lantaarnstraat - Papegaaistraat Leopoldplein Leuvensevest Lindenstraat - Regenboogstraat - Peperstraat Lisperstraat Maasfortbaan Martienushoek - Symforosastraat Mechelsestraat Mosdijk Netelaan Oever - Keldermansstraat Predikherenlaan - Abtsherbergstraat Rechtestraat Renaat Veremansplein - Ernest Staaslei Schapenkoppenstraat Sint-Margaretastraat - Pompstraat - Oud Kerkhof Sionsplein St-Gummarusstraat Tramweglei - Hofstraat - Vredelaan Veemarkt Vismarkt Volmolenstraat Vredebergstraat - Abtsherbergstraat Vredelaan - Boomlaarstraat Waversesteenweg Werf Wezenstraat - Kalvarieberg Zimmerplein